← Retour à la recherche

Définition de tendon d’Achille | Babel Free

Nom CEFR B2

\tɑ̃.dɔ̃.da.ʃil\

Définitions

Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural).
Variante de talon d’Achille. Point faible d’une personne, d’une chose.
alt-of, figuratively

Équivalents

العربية عرقوب وَتَر أَخِيل

Català tendó d'Aquil·les

Čeština Achillova šlacha

Dansk akillessene

Deutsch Achillessehne

Ελληνικά αχίλλειος τένοντας

English Achilles tendon calcaneal tendon

Esperanto aĥila tendeno

Español tendón aquíleo tendón calcáneo tendón de Aquiles

Suomi akilleenkantapää akillesjänne kantajänne kinnerjänne

Hrvatski Ahilova peta Ahilova tetiva

Magyar Achilles-ín

Հայերեն աքիլեսյան ջիլ

Íslenska hásin

Italiano tendine di Achille

日本語アキレス腱

ქართული აქილევსის მყესი

한국어 아킬레스건

Kurdî hasin

Latina tendo Achillis

Lietuvių kulninė sausgyslė

Te Reo Māori iohere punga

Bahasa Melayu keting

Nederlands achillespees

Polski ścięgno Achillesa

Português tendão de Aquiles

Română tendonul lui Ahile

Русский ахиллово сухожилие ахиллово сухожилие пяточное сухожилие

Svenska akillessena hälsena

Türkçe Aşil tendonu

中文跟腱

ZH-TW 跟腱

Exemples

“L’incision externe de Bœckel associée à une ténotomie préalable du tendon d’Achille permet très bien de « décartilaginiser » les surfaces osseuses en contact avec astragale et mortaise tibio-tarsienne.”

“Cela nous fait perdre la face et laisse voir notre tendon d’Achille. L’autre ainsi informé sur notre fragilité pourra alors l’exploiter !”

“Mais la force cache son tendon d’Achille. Pour l’homme de pouvoir, il y a bien un État de droit, mais la force est là, derrière, avec son potentiel de violence ; elle fait pression, et on se résigne à ce que le plus fort triche.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

tendons tendons d’Achille tendre tendre à caillou tendre l'autre joue tendre l'oreille

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free