← Retour à la recherche

Définition de sur le pied de guerre | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\syʁ lə pje də ɡɛʁ\

Définitions

Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre.
Prêt à entrer en guerre.
En mobilisation, prêt à partir, à faire quelque chose.
analogy, figuratively

Équivalents

Deutsch auf dem Kriegspfad auf Kriegsfuß Kriegsfuß

Ελληνικά επί ποδός πολέμου

English on the warpath war footing

Español en pie de guerra

Suomi sotajalalla sotajalka

Français en rogne furax furibond

Gaeilge ar buile

Magyar dühös

Italiano sul piede di guerra sul sentiero di guerra

Nederlands op voet van oorlog

Português em pé de guerra

Русский на тропе́ войны́

Svenska på krigsstigen

Exemples

“Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes…”

“[Titre] Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre Après l’attentat, le 22 avril, qui a fait 26 victimes civiles au Cachemire, la région frontalière est sous la menace d’une riposte imminente de l’Inde.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sur le pied de paix sur le piton sur le pont sur le qui-vive sur le reculoir sur le tard

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free