HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sonnaille | Babel Free

Nom CEFR B2
\sɔ.naj\

Définitions

  1. Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent.
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    analogy
  3. Un type d’instrument, dérivé de la forme de sonnailles utilisés dans l’élevage, donc sans battant.

Équivalents

Dansk koklokke
English Cowbell
Español campano cencerro esquila zumba
Suomi lehmänkello
Français clarine
Galego choca chocallo
Magyar kolomp
Italiano campanaccio
日本語 カウベル
한국어 카우벨
Nederlands koebel koeienbel
Português caneca chocalho cincerro cowbell
Română Talangă
Shqip këmborë
Svenska koskälla

Exemples

“[…] et l’espace environnant pouvait se mesurer aux sonnailles des troupeaux de chevaux et de bœufs, tantôt retentissantes et sonores, tantôt diminuées dans l’éloignement et n’arrivant plus que comme des notes perdues, enlevées dans un coup de mistral.”
“Dans les larges bassins, fermés par une clôture de planches, les bateaux attendaient le moment où ils s’en iraient, le long des chemins de halage, au frémissement des sonnailles suspendues au cou des chevaux.”
“Comme ils étaient joyeux, ces matins trempés de lumière, tout vibrants de sonnailles attachées au collier des chevaux, galopant sur la route.”
“Une diligence tirée par deux mulets aux colliers pleins de sonnailles nous déposa à Nîmes.”
“Un Américain prend en photo le guerrab, ce vendeur d'eau […], circulant dans la foule des oiseliers, il secouait des petites sonnailles de cuivre.”
“Par là-haut résonne la sonnaille cadencée du piolet.”
“La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sonnaille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free