HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de schofar | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʃɔ.faʁ\

Définitions

Instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l’Antiquité, fabriqué principalement au moyen d’une corne de bélier.

Équivalents

العربية شبور
Català xofar
Čeština keren šofar
English shofar
Español shofar
Français chofar chophar shofar shophar
עברית שופר
Italiano shofar
Nederlands sjofar sjoufer
Polski szałfer szofar
Português chofar shofar xofar
Русский шофа́р

Exemples

“Le premier instrument à vent dont il est parlé dans la Bible est le schofar, שופר.”
“Or le schofar est mentionné pour la première fois dans la Bible au Livre de l’Exode (chapitre XIX) lors de l’événement fondateur de la Révélation de la Loi, faite au peuple hébreu par l’intermédiaire de Moïse.”
“À la synagogue, les liturgies viennent soutenir cet effort d’introspection, notamment grâce aux sonneries régulières du schofar, un instrument à vent, taillé dans une corne de bélier dont le son rauque et primitif doit inviter à se ressaisir et accomplir la « techouva », un examen de conscience, qui signifie en hébreu « retour » ou « réponse ».”
“Cette table dressée rappelle à Myriam les soirs de Kippour en Palestine, lorsque les dix jours redoutables se terminaient au son du schofar.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez schofar utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free