Définition de schadenfreude | Babel Free
\ʃa.dɛn.fʁɔj.də\Équivalents
العربية
شماتة
Bosanski
злорадост
Čeština
škodolibost
Dansk
skadefryd
Deutsch
Schadenfreude
Ελληνικά
χαιρεκακία
Esperanto
difektoĝojo
Español
alegría maligna
epicaricacía
gozamiento del mal ajeno
gozo morboso m satisfacción malévola
refocilación
refocilo
regodeo
schadenfreude (shádenfroide)
Eesti
kahjurõõm
Suomi
vahingonilo
Gàidhlig
àgh millteach
עברית
שִׂמְחָה לְאֵיד
Hrvatski
злорадост
Magyar
káröröm
Bahasa Indonesia
schadenfreude
Íslenska
þórðargleði
ქართული
ნიშნის მოგება
Polski
Schadenfreude
Русский
злорадство
Српски
злорадост
Svenska
skadeglädje
Türkçe
şematet
Українська
зловтіха
Exemples
“Le cas de la Chine mérite qu’on s’y attarde quelque peu. Les commentateurs américains, avec une certaine « joie mauvaise » (la schadenfreude de nos amis allemands), s’en donnent à cœur joie et se délectent à décliner les difficultés innombrables dans lesquelles, selon eux, la Chine se débat.”
“Deux écueils menacent le regard que l’on peut porter sur le Japon des années 2010 : d’un côté, un aveuglement touristico-folkloriste qui s’ébahit de tout et de rien ; de l’autre, une peur qui cache chez certains une joie déguisée, une schadenfreude, quant à la faillite annoncée de « la Maison Japon ».”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free