← Voltar à pesquisa

Definição de bem feito | Babel Free

Locução CEFR B2

Definições

expressa que algo é ou foi merecido ocorrer, via de regra negativo, seguido ou não por um ponto de exclamação

Brazil, ironic

Equivalentes

العربية شماتة

Bosanski злорадост

Čeština škodolibost

Dansk skadefryd

Deutsch Schadenfreude

Ελληνικά χαιρεκακία

English schadenfreude

Esperanto difektoĝojo

Español alegría maligna epicaricacía gozamiento del mal ajeno gozo morboso m satisfacción malévola refocilación refocilo regodeo schadenfreude (shádenfroide)

Eesti kahjurõõm

Suomi vahingonilo

Français joie maligne schadenfreude

Gàidhlig àgh millteach

עברית שִׂמְחָה לְאֵיד

Hrvatski злорадост

Magyar káröröm

Bahasa Indonesia schadenfreude

Íslenska þórðargleði

Italiano aticofilia gioia maligna

日本語シャーデンフロイデメシウマ他人の不幸は蜜の味幸災楽禍

ქართული ნიშნის მოგება

한국어 고소하다 샤덴프로이데 쌤통

Македонски злорадост сеир

Nederlands leedvermaak schadevreugde

Polski Schadenfreude

Português Schadenfreude

Русский злорадство

Shqip keqdashje smirë

Српски злорадост

Svenska skadeglädje

Türkçe şematet

Українська зловтіха

Exemplos

“Mas, passada tão longa penitência, / Quando se ergueu do leito, / O velho interrogou a consciência, / E a consciência respondeu: — Bem feito!”

Nível QECR

Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

See all B2 Português words →

Ver também

bem haja bem talhado bem- benefício da dúvida benefício de ordem Benjamin Constant do Sul

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free