s’il vous plaît

Définitions

1. Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
2. Locution qui permet d’acquiescer poliment.
3. Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
4. Voici, tenez.
5. De rien.

Équivalents

23 autres langues

العربيةمن فضلك

Catalàsi us plau

Češtinaprosím

Ελληνικάπαρακαλώ

Esperantobonvolu

فارسیلطفا

Suomi-han-hän-pasolkaa hyvä+ 1 more

Gaeilgele do thoil

हिन्दीकृपया

Italianoper favore

日本語ください下さい

Lëtzebuergeschwann ech gelift

Latviešulūdzu

Nederlandsalstublieft

Polskiproszę

Portuguêspor favor

Românăvă rog

Русскийпожалуйста

Slovenčinaprosím

Türkçelütfen

Tiếng Việtlàm ơnxỉnxinxịn+ 1 more

中文请

繁體中文請

Exemples

“Servez-nous vite, s’il vous plaît.”

“— S'il vous plaît, pouvez-vos voler⟳ des diamants pour moi? — Non. — Mais j'ai dit: « S'il vous plaît. »”

“– Pourriez-vous me l’apporter immédiatement … ? – Oui, dis-je, en battant des records de concision, encouragée en cela par la sienne et l’absence de s’il vous plaît que la forme interrogative et conditionnelle ne saurait, d’après moi, excuser⟳ totalement.”

“— Voulez-vous du pain, Madame ? — Oui, s’il vous plaît.”

“Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux.”

“Il savait écrire, il saurait calculer⟳, « dépouiller », analyser⟳, « exploiter⟳ » : n’avait-il pas sous la main l’évangile du service, le précis d’organisation, produit par M. Tourny, à l’âge de vingt-sept ans, s’il vous plaît.”

Niveau CECR