HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de s’il vous plaît | Babel Free

Locution CEFR C1
\s‿il vu plɛ\

Définitions

  1. Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
  2. Locution qui permet d’acquiescer poliment.
  3. Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
  4. Voici, tenez.
  5. De rien.

Équivalents

العربية من فضلك من فضلك
Català si us plau
Čeština prosím prosím prosím
Deutsch bitte bitte bitte bitte
English please please please please
Esperanto bonvolu bonvolu bonvolu
Español por favor por favor
فارسی لطفا لطفا
Suomi -han -hän -pas -pas olkaa hyvä
हिन्दी कृपया
Italiano per favore
Lëtzebuergesch wann ech gelift
Latviešu lūdzu lūdzu
Polski proszę proszę proszę proszę
Português por favor por favor
Română vă rog
Slovenčina prosím
Türkçe lütfen lütfen
Tiếng Việt làm ơn xỉn xin xịn
中文
ZH-TW

Exemples

“Servez-nous vite, s’il vous plaît.”
“— S'il vous plaît, pouvez-vos voler des diamants pour moi? — Non. — Mais j'ai dit: « S'il vous plaît. »”
“– Pourriez-vous me l’apporter immédiatement … ? – Oui, dis-je, en battant des records de concision, encouragée en cela par la sienne et l’absence de s’il vous plaît que la forme interrogative et conditionnelle ne saurait, d’après moi, excuser totalement.”
“— Voulez-vous du pain, Madame ? — Oui, s’il vous plaît.”
“Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux.”
“Il savait écrire, il saurait calculer, « dépouiller », analyser, « exploiter » : n’avait-il pas sous la main l’évangile du service, le précis d’organisation, produit par M. Tourny, à l’âge de vingt-sept ans, s’il vous plaît.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez s’il vous plaît utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free