← Retour à la recherche

Définition de porter à confusion | Babel Free

Verbe CEFR C1

\pɔʁ.te.ʁ‿a kɔ̃.fy.zjɔ̃\

Définitions

Créer de la confusion ; manquer de clarté ; semer le doute.

Équivalents

العربية غموض مربك

Čeština matoucí zamotaný

Deutsch hoch unübersichtlich verwirrend verwirrend verwirrlich verworren

Ελληνικά ακατανόητος μπερδεμένος μπερδευτικός συγχέων

English confusing confusing

Español confuso inducir a error

Suomi hämääminen hämmästyttäminen hämmentäminen hämmentävä sekava sekoittaminen sotkeminen

Français confusant prêter à confusion

हिन्दी गड़बड़

日本語はちゃめちゃ紛らわしい

Te Reo Māori nanu

Svenska förbryllande förvirrande

Türkçe karıştıran muğlak

Exemples

“C'est « Jean » son prénom et non Jean-Louis. Il a eu des parents assez facétieux pour lui donner un prénom qui portât à confusion ! Pourquoi ne pas avoir appelé le fils de M. et Mme Louis Marc ou Robert ?”

“Par contre, le lien qui unit « l’indicateur » et « ce qu’il est censé indiquer » porte à confusion.”

“Les chercheurs ont pris des articles auxquels ils ont associé divers titres, certains titres étaient très conformes au texte de l'article, d'autres l'étaient moins et portaient à confusion.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

porter à croire porter à cru porter à faux porter à fond porter à l’écran porter à la tête

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free