← Retour à la recherche

Définition de pleurer comme une Madeleine | Babel Free

Verbe CEFR C2

\plœ.ʁe kɔ.m‿yn ma.dlɛn\

Définitions

Pleurer abondamment.
Pleurer beaucoup, abondamment et sans discontinuer.

Équivalents

Deutsch sich die Augen ausweinen

English cry one's eyes out

Español llorar a moco tendido llorar como una Magdalena

Suomi itkeä silmät päästään

Français pleurer à chaudes larmes pleurer à mouchoir que veux-tu pleurer toutes les larmes de son corps

Íslenska hágráta

Polski płakać jak bóbr

Português chorar as pitangas chorar baba e ranho

Русский выреветься

Exemples

“C’est pour te dire aussi que je pense tout le temps à toi ; mais il ne faut pas s’écouter, sans quoi je pleurerais toute la sainte journée, comme une Madeleine.”

“J'ai pleuré comme une Madeleine et je n'étais pas la seule, on aurait pu remplir des seaux de larmes.”

“Je n’aurais jamais pensé que des gens qui ne nous connaissent pas puissent à ce point être touchés par ce qui nous arrive. On pleure comme des madeleines depuis un moment maintenant.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pleurer toutes les larmes de son corps pleurera pleurerai pleureraient pleurerais pleurerait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free