piquer au vif

Définitions

1. Piquer jusqu’au sang.
2. Exciter ; irriter.
   figuratively
3. Faire une offense très sensible, en particulier dans un domaine qui tient particulièrement à cœur.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“La viande est piquée au vif.”

“À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif […]”

“La dame fut piquée au vif de cette mystification.”

“Évidemment, la dégringolade continue de sa cote de popularité l’a piqué au vif : Emmanuel Macron a reproché, en petit comité, aux ministres et aux députés Marcheurs de l’avoir laissé « seul », cet été, quand les polémiques ont éclaté.”

Niveau CECR