Retour à la recherche

ouvrir l’œil

Verbe CEFR B2

\u.vʁiʁ l‿œj\

Définitions

Prendre garde ; être vigilant.

Équivalents

Englishkeep an eye open keep one's eyes peeled

Españolmantener los ojos bien abiertos

Deutschdie Augen offen halten

6 autres langues

Ελληνικάέχω τα μάτια μου δεκατέσσερα

Suomipitää silmällä pitää varansa

Françaisêtre attentif être sur ses gardes être vigilant

Italianotenere gli occhi ben aperti

Nederlandszijn ogen de kost geven

Polskimieć oczy dookoła głowy mieć oczy szeroko otwarte mieć się na baczności

Exemples

“[…], il m'a semblé un instant qu'un individu me suivait j'ai du me tromper ⟳, car il a disparu presque aussitôt, mais un homme averti en vaut deux et j’ouvre l’œil quand je sors.”

“Tout cela est louche, conclut le père Jourgeot, et m’est avis qu’il faut ouvrir ⟳ l’œil, et le bon.”

“À d’autres, ma vieille ! Pour moi, quand j’ai lu ton naufrage, je me suis dit : « Ouvrons l’œil, et le bon ! »”

“Il se devait donc d’ouvrir l’œil et le bon afin de n’être pas attaqué au dépourvu et de trouver ⟳ l’occasion d’en terminer ⟳ avec Jan et Hildegarde que le M.I. 5 avait condamnés.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

ouvrir l’oreille ouvrir la boîte de Pandore ouvrir la bouche ouvrir la champlure ouvrir la marque ouvrir la porte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free