HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de omoplate | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɔ.mɔ.plat\

Définitions

  1. Os large, mince et triangulaire, qui forme la partie postérieure de l’épaule et auquel s’articule l’os du bras.
  2. Plat de l’épaule.
    familiar

Équivalents

العربية لوح الكتف
Čeština lopatka lopatka
Dansk skulderblad
Deutsch Schulterblatt
Esperanto skapolo
Suomi lapaluu
Français scapula
Magyar lapocka
Bahasa Indonesia belikat
Íslenska herðablað
Italiano scapola
日本語 肩甲骨
Қазақша жауырын
한국어 죽지
Latina armus scapula
Lietuvių mentė
Latviešu lāpstiņa
Te Reo Māori hakikoko
Bahasa Melayu tulang belikat
Nederlands schouderblad
Polski łopatka
Português escápula omoplata
Română omoplat
Русский лопатка
Српски plećka плећка
Svenska skulderblad
Tagalog paypay

Exemples

“Le dégraissage, réalisé dans les années 1990, est insuffisant : les os suintent de graisse brune à l’odeur rance. Les vertèbres, côtes et omoplates sont les plus touchées.”
“Lors des banquets, des déjeuners ou des dîners de fête, il était d’usage que le convive qui recevait l’omoplate de la bête égorgée regarde à l’intérieur de l’os ; il y voyait à distance ceux qu’il désirait voir, ou comprenait à sa façon ce qu’il se passait chez lui ou chez quelqu’un d’autre dont il désirait avoir des nouvelles.”
“À moins d’un impact extrême, tu ne peux pas casser ton omoplate; c’est l’un des os les plus solides, dit Barrette. Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche.”
“Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez omoplate utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free