HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre la gomme | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\mɛ.tʁə la ɡɔm\/

Définitions

  1. Augmenter l’allure (d’un véhicule, d’un moteur).
    familiar
  2. Se dépêcher ; faire des efforts pour être plus efficace.
    figuratively

Exemples

“Le Narwhal pouvait atteindre une vitesse de vingt-trois nœuds mais, dans cette tempête, même en mettant toute la gomme, il était difficile de dépasser les douze nœuds.”
“Mes pneus miaulent. J’ai beau mettre la gomme, je ne peux éviter un coup de latte karatékien qui me pulvérise le feu rouge arrière.”
“Il va falloir mettre la gomme si on veut être sortis avant la nuit. On a une décision à prendre : en rebroussant chemin, on peut tenter de retrouver l’itinéraire par lequel on est arrivés hier.”
“Et tandis que le cinéma français s’allège, tant en termes de moyens de productions qu’en termes de sujets, la télévision française décide de mettre la gomme, et de prouver qu’elle est la meilleure du monde.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre la gomme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit