HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de main de Dieu | Babel Free

Nom CEFR C1
/\mɛ̃ də djø\/

Définitions

  1. Expression anthropomorphique pour désigner Dieu, sa manifestation, son action, sa puissance.
    Biblical
  2. But marqué et toute action jouée avec la main, en totale violation des règles.
    broadly, ironic
  3. Main de Fatima.

Exemples

“Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle ; la main de Dieu s'y appesantissait fortement.”
“La « main de Dieu »… une version des faits particulièrement faux-cul qui avait permis à Maradona de substituer « Dieu » au poignet de sa main (à moins qu’il ne s’agisse de son coude ou de son épaule). Dans les pays anglo-saxons, d’une manière générale, on a tendance à accommoder « Dieu » à toutes les sauces et à lui faire porter le chapeau en toutes circonstances.”
“« La Main de Dieu », « La main de la délivrance pour les Bleus », « Henry donne un sacré coup de main aux Bleus » : la presse nationale française ironise jeudi sur la faute non sanctionnée de Thierry Henry qui a permis d'envoyer la France en Afrique du Sud.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez main de Dieu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit