Définition de maïthili | Babel Free

Définitions

1. langue indo-iranienne, proche mais distincte de l’hindi ou du bengali, parlée dans l’État du Bihar dans le nord de l’Inde et dans le Terraï dans l’est du Népal
2. variante de maïthili
3. Variante orthographique de maïthili.

Exemples

“Ces langues répertoriées sont l’assamais, le bengali, le bodo, le dogri, le goujarati, l’hindi, le kannada, le kashmiri, le konkani, le maïthili, le malayalam, le manipouri, le marathi, le népali, l’oriya, le panjabi, l’ourdou, le sanskrit, le santali, le sindhi, le tamoul et le télougou.”

“Les dialectes de la population surtout hindoue, le bhojpurī, le maithilī et le māgahī, sont désignés sous le nom de bihārī, et sont plus proches du bengalī que de l’hindī ; ….”

“On lui doit quelques ouvrages en sanskrit (notamment un recueil de contes, la puruṣaparīkṣā), mais surtout plusieurs centaines de chants religieux en maithilī (dialecte du Bihār, proche du bengali).”

“À côté d’une composition en sanskrit assez notable, il donna en maithilî une longue suite de chants qui l’ont fait surnommer « le nouveau Jayadeva » ….”

“D’autre part, son analyse est encadrée dans l’ouvrage par l’étude d’un mouvement linguistique au Bihar en faveur du maithili (un « dialecte » du hindi) et par celle du mouvement au terme duquel les sikhs du Panjab obtinrent en 1966, en abritant leurs revendications socioreligieuses derrière une exigence linguistique, la division du Panjab indien en trois états : Panjab, Haryana et Himachal Pradesh.”

Niveau CECR