HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mâchouiller | Babel Free

Verbe CEFR C1
\mɑ.ʃu.je\

Définitions

  1. Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
    familiar, pejorative
  2. Mordre doucement de manière répétitive et négligente.
    familiar, pejorative
  3. Dire quelque chose en prononçant mal.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mâchouiller.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski gristi
Ελληνικά ροκανίζω
English chew Chew Gnaw gnaw
Español mascar mascar mordisquear pacer roer roer
Suomi hivuttaa
Français grignoter rogner ronger
Gàidhlig cnàmh criom
Galego morder
Hrvatski gristi
日本語 齧る
한국어
Latina mando rosicare
Nederlands afkluiven kluiven knabbelen knagen
Português roer
Русский глодать грызть
Српски gristi
Türkçe kemirmek

Exemples

“Quoi qu’il en soit, n’écoutant que son courage, elle entreprit une cure de désintoxication express, c’est-à-dire qu’elle arrêta de mâchouiller cette satanée herbe et qu’elle cracha ce qu’elle avait en bouche.”
“Derrière, à côté du journaliste, la fille mâchouillait du chewing-gum et réclamait sans cesse le CD de « Notre-Dame de Paris ».”
“Le crayon qu’il était en train de mâchouiller lui échappe.”
“[Elle] lui a mâchouillé, du haut de son troisième, des injures sans nom, de sa voix campagnarde et un peu enrouée d’ex-couche-dehors.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mâchouiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free