Définition de laisser à désirer | Babel Free
\lɛ.se a de.zi.ʁe\Définitions
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
Équivalents
English
leave a lot to be desired
Español
dejar mucho que desear
Suomi
jättää toivomisen varaa
Nederlands
te wensen overlaten
Português
deixar a desejar
Русский
оставля́ть жела́ть лу́чшего
Exemples
“Les greffes de Balzac, de Côt, de Folle blanche sur Riparia, à leur quatrième feuille, laissent un tant soit peu à désirer, surtout le Balzac.”
“Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver⟳ sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur.”
“Ma conduite laissait si peu à désirer que je ne pouvais guère l’améliorer ; d’ailleurs je me demandais dans quelle mesure elle concernait Dieu.”
“Roms: une politique communautaire qui laisse à désirer”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free