Définition de il était une fois | Babel Free
\i.l‿e.tɛ.t‿yn fwa\Équivalents
Azərbaycanca
biri var idi, biri yox idi
Български
имало едно време
Čeština
bylo nebylo
Cymraeg
unwaith
Dansk
der var engang
Deutsch
es war einmal
English
once upon a time
Esperanto
iam estis
فارسی
روزی روزگاری
Suomi
olipa kerran
Gàidhlig
bha siud ann uaireigin
Հայերեն
կար-չկար
Íslenska
einu sinni var
日本語
昔々
ქართული
იყო და არა იყო რა
한국어
옛날 옛적에
Nederlands
er was eens
Português
era uma vez
Română
a fost odată
Tagalog
noong unang panahon
Tiếng Việt
ngày xửa ngày xưa
中文
从前
ZH-TW
從前
Exemples
“Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir⟳ ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.”
“Il était une fois un gentilhomme qui épousa, en secondes noces, une femme, la plus hautaine et la plus fière qu’on eût jamais vue.”
“« Il était une fois… » On jouait ; on s'arrête ; Tous les joujoux lâchés quittent la main distraite : On s'assoit, bouche bée, en faisant des yeux ronds. Grand'mère, qui tricote à petits gestes prompts, D'une petite voix commence son ramage, Et l'on reste, à l'ouïr, sage comme une image.”
“Rien de plus éloigné d’une confession qu’un conte traditionnel. Il est clair que si je prononce la formule magique « Il était une fois », je ne vais pas « me coucher⟳ sur le papier », comme on dit vulgairement.”
“C'est aussi l'état où devrait être tout homme raisonnable , s' il était une fois bien entré dans la suite de toutes les choses que Monsieur Pascal vient de représenter:”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free