Définition de gerris | Babel Free
\ʒe.ʁis\Définitions
Punaise carnivore vivant à la surface des eaux grâce à la propriété superhydrophobe de la texture de ses pattes. Il mesure environ 16 mm et 18 mm.
Équivalents
Català
sabater
Čeština
vodoměrka
Cymraeg
rhiain y dŵr
Deutsch
Wasserläufer
English
water strider
Suomi
vesimittari
日本語
飴棒
Nederlands
schaatsenrijder
Polski
nartnik
Português
alfaiate
Русский
водомерка
Svenska
skräddare
ไทย
จิงโจ้น้ำ
Tiếng Việt
gọng vó
Exemples
“Le gerris court sur le miroir liquide avec l’agilité d’un patineur.”
“Entre les nénuphars circulaires, çà et là ponctués de fleurs glaireuses, un soleil déclinant tamisé par les saules distribuait des ronds de lumière glauque, soluble dans l'eau, elle-même parcourue d'orbes molles chaque fois que, par en dessous, la remontée à l'air d'un dytique, le suçon d'un chevesne en touchaient la surface ou, par en dessus, la ridait l'effleurement rapide de ces fausses araignées coureuses que Papa appelait savamment des gerris.”
“Au débouché de la rue Grande, des platanes massifs, l’eau généreuse d’une fontaine. Couleur jade, elle tue les lichens, les gerris, une araignée aquatique qu’on nomme tisserand en Provence.”
“Je m'accroupissais au bord de la mare, je remuais des vases vertes, je faisais fuir les gerris qui filaient sur leurs longues pattes à la surface de l'eau...”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free