HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de formalité | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\fɔʁ.ma.li.te\

Définitions

  1. Précision, concrétion et ponctualité.
  2. Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux, etc.
  3. Passer d'une chose à autrui, ou d'une part ou étape à autrui.
  4. Démarches ou exigence nécessaire pour l'exécution de quelque chose.
  5. Ensemble d’usages et d’actes d’une civilité recherchée.
  6. Procédure concrète d'exécution d'un acte public.

Équivalents

العربية شَكْلِيَّة
Bosanski formalnost
Català formalitat
Deutsch Formalität
English formality
Español formalidad trámite
Gaeilge foirmiúlacht
Hrvatski formalnost
ქართული ფორმალობა
Polski formalność
Русский формальность
Српски formalnost
Українська формальність

Exemples

“Nous n’eûmes pas à subir les formalités de la douane : l’Islande et les îles Fortunées sont les deux seuls pays où je n’aie pas rencontré cette aimable institution.”
“Je la revis un an après avec son enfant. Elle me demanda d’être témoin à la mairie pour la reconnaissance. Il y avait des formalités compliquées, car l’enfant était né à l’étranger.”
“L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.”
“Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage.”
“Il attachait une grande importance aux moindres formalités de l’étiquette.”
“Il entra et s’assit, sans autre formalité, sans plus de formalités.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez formalité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free