HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de et que ça saute | Babel Free

Interjection CEFR C2
\e ksa sot\

Définitions

Injonction à faire quelque-chose sur-le-champ et efficacement : « allez ouste ! », « on se dépêche ! », « exécution ! »

familiar

Équivalents

Bosanski живо
English make it snappy
Suomi heti ripeästi
Hrvatski живо
Русский бегом живо живо живо живо
Српски живо

Exemples

“« Au jus là d’dans, et que ça saute ! » L’homme de jus bondit sur sa cruche, et l’extrait du perco est versé à la ronde avec une lenteur gourmande, dans les quarts impatients.”
“Ah dis donc ! C’est ça qui serait chouette ! On entrerait dans une boutique, on dirait : « Je veux ça et ça, et que ça saute ! On te l’enveloppe, on te fait un sourire, et hop ! tu t’en vas sans payer ! C’est du billard !”
“« Je décrète la galvanisation générale dans tout l’Etat de Yadupour ! Qu’on placarde des affiches partout... et que ça saute !”
“Il s'adressa au cuistot : — Je prends un guéridon, tu m'enverras des filets d’harengs pour commencer, une double saucisse-frites, un calendo, un kil, et que ça saute.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez et que ça saute utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free