Définition de de fond en comble | Babel Free
\də fɔ̃.t‿ɑ̃ kɔ̃bl\Définitions
- Depuis les fondations jusqu’au comble d’un bâtiment.
-
Entièrement ; intégralement. analogy, figuratively
Équivalents
English
from top to bottom
Español
de arriba abajo
Français
de haut en bas
Galego
de banda a banda
Italiano
da cima a fondo
한국어
내리
Nederlands
van top tot teen
Русский
све́рху до́низу
Exemples
“Il est vrai que, sans la fermeté de ce ministre, cette cession leur eût été funeste ; car la populace de Brousse, excitée par le kadi, démolit de fond en comble, non-seulement la nouvelle, mais encore trois anciennes églises.”
“Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes ; […].”
“Je souhaiterais que la foudre tombât sur ce village et le brûlât de fond en comble.”
“Au XIIᵉ et au XIIIᵉ siècle, les rabbins de Nord-Est et du Centre de la France ont renouvelé de fond en comble les études talmudiques.”
“Le premier ministre du Canada est accusé « d’abandonner » et de « trahir » les victimes de violence par armes à feu et leurs proches. Dans une lettre cinglante adressée à Justin Trudeau, des survivantes et des proches de femmes tuées lors du drame de Polytechnique lui demandent de revoir de fond en comble son projet de loi C-21 sur le contrôle des armes.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free