Définition de cracher dans la soupe | Babel Free
/\kʁa.ʃe dɑ̃ la sup\/Définitions
Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.
Équivalents
English
bite the hand that feeds one
Exemples
“Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.”
“Non, je n’aime pas ceux qui prennent plaisir à cracher dans la soupe. – Ah, moi non plus ! ai-je dit alors, révolté par cette image.”
“– Tu craches dans la soupe ? – Je postillonne dans ton assiette.”
“Je ne vois pas l’intérêt d’écrire des livres si ce n’est pas pour cracher dans la soupe.”
“N’y voir qu’un effet de mode ou un caprice d’enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre.”
“– Arrête, Jim! Tu as tout fait pour en arriver là, alors cesse de cracher dans la soupe! – Cracher dans la soupe? – Oui, critiquer le système et en profiter à la fois!”
“Mais je ne veux pas avoir l'air de cracher dans la soupe, je profite beaucoup de ce système.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.