mordre la main qui nourrit
Équivalents
Englishbite the hand that feeds one
9 autres langues
Galegocuspir para arriba
Bahasa Indonesiabagai kacang lupa akan kulitnya
Portuguêscuspir no prato que comeu
Exemples
“De telle sorte qu'à proprement parler⟳, le caractère belge se compose d'une vraie caricature sociale, sorte de type, unique dans l'espèce, et que personnifierait à merveille un perroquet enragé portant besicles, à instinct proditoire d'ingratitude, toujours prêt à mordre⟳ la main qui le nourrit, juché gravement sur une marotte, et un poignard en sautoir, […].”
“Mais je maintins ma décision d’enseigner dans un lycée. Quel scandale ! Onze ans de soins, de sermons, d’endoctrinement assidu : et je mordais la main qui m’avait nourrie !”
“Qu'un organisateur le choie, lui offre les meilleures places, l'invite à dîner, le loge dans un hôtel somptueux, cela n'aura aucune influence sur son expertise. Au contraire, il n'aime pas être soudoyé. Et met un point d'honneur à mordre⟳ la main qui le nourrit.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free