← Retour à la recherche

Définition de crépitement | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\kʁe.pit.mɑ̃\

Définitions

Bruit sec et répété d’une flamme qui pétille, d’un corps qui brûle en pétillant.
Plusieurs claquements secs et répétés.
analogy

Équivalents

العربية قرقع

Български пращя пукам

Bosanski rutina šumiti шумити

Čeština práskat škvarek

Dansk flæskesvær

Deutsch Craquelé Griebenschmalz Knack knattern Knistern knistern knuspern prasseln

Ελληνικά τριζοβόλημα τριζοβολώ

English crackle Crackle crackling crackling Crackling

Esperanto kraketi

Español chirriar chisporroteo crepitar crujido

Suomi räiskyä räiskyttää räiskyttäminen räiskytys raksahtaa raksahtaminen raksahtelu rasahdus rasahtaa rasahtaminen rasauttaa ratina ratista ratista ripsahdus risahdus risahtaa risahtaminen ritinä ritistä rutina säristä särkyä

Français couenne rissolee craquelé craquer crépitant crépiter gratton

Gàidhlig bragadaich

Galego estalar estalar estalo roxón torresmo

हिन्दी कड़कड़ाना कड़कना चटकना मुरमुराना स्फोट

Hrvatski rutina šumiti шумити

Magyar recseg recsegés

Íslenska snark snarka

Italiano crepitare crepitio scoppiettare scoppiettio sfrigolare sfrigolio stridere

日本語ぱちぱちぱちぱち

Latina callosum

Lietuvių spirgas

Te Reo Māori kiripaka

Македонски клиса пршка џимиринка

Nederlands geknetter geratel knetteren knisperen kraken

Polski chrupot grzechot praskać prasnąć Skwarek skwarka trzask trzaskać trzeszczeć zatrzeszczeć

Português crepitar estalar estalido estalo torresmo

Русский треск трещать хрустеть шква́рки

Српски rutina šumiti шумити

Svenska knaster knastra språka

ไทย หมูกรอบ

Türkçe çatırdamak

Українська тріща́ти шкварка шкварчати

Tiếng Việt khọt khẹt rì rào

Exemples

“Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, […].”

“Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.”

“Il est à son pupitre, en classe. Avec un petit pistolet, un élève crible de plombs le tableau noir. Il ne le punit pas. Malgré le crépitement des balles, il pense : — Je suis admis à faire ⟳ ma cour !...”

“Vers le milieu de l'après-midi, des crépitements d'armes automatiques se firent entendre ⟳, en provenance probable de la vallée d’Auflance. A ce moment, je fis part de mes inquiétudes à l'officier de liaison de notre division présent au P.C. de Tassigny ; […].”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

crépitements crépiteur crépiteurs crépitomane crépitomanes crépitonome

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free