connaitre la chanson

Définitions

1. Avoir déjà entendu les propos, l’argument.
   figuratively
2. Savoir à quoi s’attendre, grâce à l’expérience.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Mais elle n’est pas d’accord. Elle dit qu’elle m’aimera toujours comme un frère - vous connaissez la chanson.”

“- Toi... commence-t-elle en levant lentement le bras. Je l’arrête tout de suite. Inutile qu’elle s’égosille, je connais la chanson. Je n’ai vraiment pas besoin de la réentendre.”

“Cela devait vouloir⟳ signifier⟳ : « Oui, oui ! Plus tard, comme toujours ! Ce n’est pas la peine d’insister, mon ami, je connais la chanson... »”

“Je sais que ça ne va pas durer⟳ avec cette fille, ses parents le balanceraient. Il restera avec vous. Je connais la chanson.”

“Fluide glacial sur ma chaise, cuillère fondante dans ma soupe, fausse araignée dans mon café : je connais la chanson.”

Niveau CECR