colonne vertébrale

Définitions

1. Empilement des vertèbres, qui forment le support du dos des mammifères et sur lesquelles sont fixées les côtes.
2. Ce qui structure quelque chose.
   analogy, figuratively
3. Symbole de quelqu’un qui fait face, qui entreprend, qui a de la volonté, du cran.
   colloquial, figuratively

Équivalents

34 autres langues

العربيةالعمود الفقريّعمود فقري

Bosanskikralješnicakralježnicašpina

Catalàcolumna vertebral

Češtinapater

Danskrygradrygsøjle

Ελληνικάσπονδυλική στήλη

Esperantovertebraro

فارسیستون فقراتستون مهرهها

Suomiselkäranka

Galegocolumna vertebral

עבריתעַמּוּד הַשִּׁדְרָהשדרה

Hrvatskikralješnicakralježnicašpina

Magyargerincoszlop

Հայերենողնաշար

Bahasa Indonesiatulang belakangtulang punggung

Italianocolonna vertebralespina dorsale

日本語脊柱脊椎

ភាសាខ្មែរឆ្អឹងខ្នង

한국어척주

Latviešumugurkauls

Монголнуруу

Nederlandswervelkolom

Polskikość pacierzowakręgosłupspinastos pacierzowy+ 1 more

Portuguêscoluna vertebral

Românăcoloană vertebralășira spinării

Русскийпозвоно́чникпозвоно́чный столбспинно́й хребе́тхребе́т+ 1 more

Shqipshpinashtyllë kurrizore

Српскиkralješnicakralježnicašpina

Svenskakotpelareryggrad

Kiswahiliuti wa mgongo

Tagalogguluguran

Tiếng Việtcột sốngxương sống

中文脊柱脊椎

繁體中文脊柱脊椎

Exemples

“L’ours tomba à la renverse, la balle lui avait traversé la poitrine et brisé la colonne vertébrale.”

“Il y a immanquablement polyfractures : jambes, bassin, colonne vertébrale…”

“C'est à cette dernière catégorie qu'appartiennent les hommes-serpents dont le genre fut créé par Klischnigg vers 1850, et les hommes-grenouilles. Les plus spectaculaires de leurs contorsions consistent à passer⟳ la tête entre les jambes, ou à la tourner⟳ totalement vers l'arrière par une rotation lente de la colonne vertébrale.”

“- Je suis la colonne vertébrale de ma famille. - En ce cas, votre famille ferait bien d’aller voir⟳ un chiropracteur.”

“En s’évaporant et en passant dans le col de l’alambic, l’eau se concentre en arômes et retombe sous forme liquide pour donner⟳ naissance au distillat, une mixture savoureuse qui a l’aspect d’une liqueur et dont les barmen peuvent se servir⟳ comme base, voire comme colonne ­vertébrale, pour leurs créations.”

“Il est par ailleurs normal que la colonne vertébrale, soit le tramway, desserve en premier lieu les secteurs les plus achalandés, et soit plus coûteuse. Il s’agit d’une infrastructure lourde dont les coûts sont les plus susceptibles de varier⟳ en cours de conception.”

“Coudonc ! Les artistes québécois de 2021 ont-ils oublié de se faire⟳ pousser⟳ une colonne vertébrale ?”

Niveau CECR