← Retour à la recherche

Définition de aiguille de mer | Babel Free

Nom CEFR C1

\ɛ.ɡɥij də mɛʁ\

Définitions

Nom commun sous lequel on désigne un certain nombre de poissons appartenant à des genres et même à des ordres différents : c’est le cas de l’orphie, ordre des Béloniformes, aux mâchoires prolongées en bec, et du balaou appelé "fausse orphie" qui est rare sur les côtes de France, mais fréquent au large dans le golfe de Gascogne.
Synonyme de bélonidé ou orphie (poisson).
Synonyme de vipère de mer (poisson).

Équivalents

Bosanski iglica иглица

Català agulla

Cymraeg cornbig

Deutsch Hornhecht Knochenhecht

Ελληνικά ζαργάνα

English garfish

Español aguja agujón

Suomi luuhauki nokkakala

Français orphie orphie commune

Gaeilge corr uaine ronnach Spáinneach spéirlint fharraige spéirlint mhara

Galego agulla chandarme furaareas

Hrvatski igla iglica иглица

Italiano aguglia

日本語ガーフィッシュ

Nederlands geep meivis

Polski belona

Português peixe-agulha

Română zărgan

Русский па́нцирная щу́ка панцирник сарган

Српски iglica иглица

Svenska horngädda näbbgädda

Tagalog haba

Türkçe zargana

Exemples

“Les aiguilles de mer et certains autres poissons qui chassent près de la surface ont un pli au-dessus des yeux pour les protéger du soleil éblouissant des tropiques.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

aiguille de pin aiguille des heures aiguille des minutes aiguille des secondes aiguille hypodermique aiguillée

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free