afrikaans

Définitions

1. Langue germanique issue du néerlandais, parlée en Afrique du Sud, où elle a le statut de langue officielle, en Namibie, et dans une moindre mesure au Botswana et au Zimbabwe.
2. Habitant d’Afrique du Sud.

Équivalents

Exemples

“D’après ceci, la langue de Milton est la dernière de toutes comme simplicité, et le hollandais l’avant-dernière. Mais la première, c’est l’afrikaans.”

“Ce que j'aime à propos de l'anglais et ce que je ne trouve certainement pas en afrikaans, c'est une strate historique dans cette langue qui vous permet de jouer⟳ sur des contrastes et des oppositions. (...) En anglais, un écrivain peut jouer⟳ sur des effets macaroniques qui tout simplement n'existent pas en afrikaans, […].”

“Le métis retint son souffle. Ce type avait prononcé deux fois « gold », et ce mot était suffisamment proche du mot « goud » en afrikaans – l’or – pour qu’il y prêtât attention.”

Niveau CECR