HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de être dans la lune | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ɛ.tʁə dɑ̃ la lyn\/

Définitions

  1. Être distrait, rêvasser.
  2. Demeurer immobile, le regard fixe, en ne pensant à rien ou en étant plongé dans ses pensées, coupé du monde environnant.
    especially

Exemples

“Clara, à Mme Pinchard. — Madame préfère-t-elle des oreillers en plumes ou en crin ? (Silence de Mme Pinchard.) Madame désire-t-elle des oreillers en plumes ou en crin ? (Même jeu.) Ah, çà ! qu’est-ce qu’elle a ? Elle est dans la lune !”
“Un homme distrait ou trop accessible aux utopies est dans la lune, et l’on dit assez fréquemment un peu partout d’un homme de mauvaise humeur qu’il est mal luné.”
“Elle n’avait plus d’appétit et passait ses journées à rêvasser. On la disait dans la lune.”
“Ha ! ha ! ha ! ha !… Sur la Lune !… Ce bon Tournesol sur la Lune !… […] Quel phénomène vous faites !… […] Elle est bien bonne !… […] Vous ne doutez de rien, vous !… Sur la Lune !… Alors que vous êtes déjà si souvent dans la Lune !… […] Ah ! la la… Il y a bien longtemps que je n’ai plus ri de si bon cœur !… Et il nous déclare cela le plus sérieusement du monde !”
“T’es dans la lune, le jeune, tu penses à quoi ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez être dans la lune utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit