HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

être après

Verbe CEFR B2
\ɛt.ʁ‿a.pʁɛ\

Définitions

  1. Travailler activement à quelque chose.
    dated
  2. Être en train de faire quelque chose.
  3. S’occuper beaucoup de quelqu’un, le fatiguer de sa présence, être sans arrêt derrière.

Exemples

Ainsi on dit : « être après écrire » pour « être occupé à » écrire.”
“Il est après fermer les volets.”
Quand nous sommes après nous déchaîner, nous déversons notre haine ; notre cœur est comme un réservoir plein de fiel.”
“I’était après jouer sus la gal'rie toujours.”
“Ah mais je l'ai déjà vu ! Un brun, frisé, pas commode, toujours après rouspéter ! Un de la table ronde !”
Cette mère est toujours après ses enfants.”
“S’il avoit des procès , qu’il étoit nécessaire d’être toujours après ces messieurs bonneter.”
Personne ne l’aimait dans le quartier, ce grand rouge-là ! Les chiens, les enfants, tout le monde était après.”
“– Mon Dieu, c’est donc vrai… La police est venue me voir. Ils sont après toi, ils te recherchentDes promeneurs ont retrouvé des corps dans une grotte. Deux. Assassinés. Ils m’ont dit que tu étais le suspect numéro un… Tous les journaux en parlent. Un tueur en série qu’ils disentFabio, ils t’appellent comme ça ! Le tueur…”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez être après utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free