éléphant blanc

Définitions

1. Un éléphant albinos.
   literally
2. Ouvrage ou construction monumentale très coûteuse s’avérant peu nécessaire.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Un rare éléphant blanc est né fin juillet dans une région de l’ouest de la Birmanie, a annoncé ce mercredi un média d’État.”

“Ça fait cinq ans que la Ville travaille sur ce dossier-là. Ils ne trouvent pas de restaurateurs, et ils courent après un entrepreneur pour construire leur hôtel, mais ça va nous coûter combien de plus pour voir⟳ des jobs, à part celles de la Ville ? Est-ce qu’on va de nouveau se ramasser⟳ avec un éléphant blanc ?”

“Ah, le Québec en aura vu passer⟳ des éléphants blancs sur son territoire. Après Mirabel et le gouffre du Stade olympique, la Ville de Montréal s’est dotée d’une gare d’autobus encore inachevée, huit ans après le début de sa construction, en 2006.”

Niveau CECR