Definição de elefante branco | Babel Free
e.leˈfɐ̃.t͡ʃi ˈbɾɐ̃.kuDefinições
- elefante albino, animal considerado sagrado em países como Camboja, Laos, Myanmar e Tailândia, por supostamente ser uma figura ligada ao nascimento de Buda
- presente recebido que, apesar de caro ou bonito, é inútil ou incômodo
-
obra grandiosa que se revela sem utilidade ou importância, de manutenção custosa figuratively
-
obra pública, via de regra interminável ou abandonada, que se revela exageradamente custosa e sem uso pela população figuratively
Equivalentes
Čeština
danajský dar
Deutsch
Fehlinvestition
finanzielle Last
lästiger Besitz
nutzloser Besitz
nutzloser Gegenstand
Weisser Elefant
English
white elephant
Español
elefante blanco
Français
éléphant blanc
日本語
ありがた迷惑
Bahasa Melayu
gajah putih
ਪੰਜਾਬੀ
ਸਫ਼ੈਦ ਹਾਥੀ
తెలుగు
ఐరావతం
ไทย
ช้างเผือก
Tagalog
puting elepante
Exemplos
“Isaak vinha carregado de presentes do califa Harum Al Rachid para seu senhor, Carlos Magno, entre os quais um precioso elefante branco.”
“Um raro elefante branco, que é considerado um sinal de bons presságios em vários países de maioria budista, nasceu no fim de julho na região oeste de Mianmar, informou a imprensa estatal.”
“Já a construção seria o que chamam de elefante branco, devido ao projeto inusitado e à grande quantidade de quartos.”
“Um futebol mambembe e o clima úmido reforçam a vocação para "elefante branco" da Arena Amazônia, uma das sedes da Copa do Mundo-14.”
Nível QECR
B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
Ver também
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free