HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de elefante branco | Babel Free

Locução CEFR B2
/e.leˈfɐ̃.t͡ʃi ˈbɾɐ̃.ku/

Definições

  1. elefante albino, animal considerado sagrado em países como Camboja, Laos, Myanmar e Tailândia, por supostamente ser uma figura ligada ao nascimento de Buda
  2. presente recebido que, apesar de caro ou bonito, é inútil ou incômodo
  3. obra grandiosa que se revela sem utilidade ou importância, de manutenção custosa
    figuratively
  4. obra pública, via de regra interminável ou abandonada, que se revela exageradamente custosa e sem uso pela população
    figuratively

Equivalentes

English white elephant

Exemplos

“Isaak vinha carregado de presentes do califa Harum Al Rachid para seu senhor, Carlos Magno, entre os quais um precioso elefante branco.”
“Um raro elefante branco, que é considerado um sinal de bons presságios em vários países de maioria budista, nasceu no fim de julho na região oeste de Mianmar, informou a imprensa estatal.”
“Já a construção seria o que chamam de elefante branco, devido ao projeto inusitado e à grande quantidade de quartos.”
“Um futebol mambembe e o clima úmido reforçam a vocação para "elefante branco" da Arena Amazônia, uma das sedes da Copa do Mundo-14.”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja elefante branco usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis