HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de écope | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\e.kɔp\

Définitions

  1. Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.
  2. Pelle creuse pour vidanger.
    broadly

Équivalents

Български черпак
Català sàssola
Deutsch Ösfass Pütz
English bail Bailer Scoop scoop
Français commodant
Bahasa Indonesia timba
Italiano aggottatoio sassola
Bahasa Melayu limas
Nederlands hoosvat
Română scafă
Русский лейка черпа́к
Svenska Oskar
Tagalog limas

Exemples

“Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque.”
“Fred a sauté ; il a, sous le banc où s’allongent les gaffes, saisi l’écope et pesant sur un bord, retrouvant le tour de bras, la cadence, il expédie de longues giclées sales.”
“Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d’hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d’usage.”
“On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez écope utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free