à l’ombre

Définitions

1. Qualifie la température de l'air, hors de l'influence de l'ensoleillement direct.
   familiar
2. En prison.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez.”

“Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l’ombre, et pourtant elle tremblait de froid.”

“Tu vois qu’ils se sont escampés pour pas finir⟳ à l’ombre ?”

“– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale. – En centrale ? – À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…”

Niveau CECR