Significado de pillarse | Babel Free

Definiciones

1. Golpearse o hacerse daño de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.
2. Llegar un estado o experimentar una condición de modo inesperado o no planeado.
   colloquial
3. Tomar, agarrar, coger o encontrar algo, generalmente de modo casual.
   colloquial
4. Observar, ver, percibir o notar algo con la vista o el entendimiento.
   Colombia, colloquial, slang
5. Verse, reunirse o encontrarse dos o más a personas.
   Colombia, Panama, colloquial
6. Descubrirse o sorprenderse a sí mismo haciendo o pensando algo insospechado o reprobable.
7. Sentir fuerte atracción u obsesión por alguien de tipo romántico o erótico.
   colloquial

Equivalentes

Ejemplos

“Cuando nos pillamos un dedo con el martillo, solemos descargar nuestra ira sobre el martillo, tirándolo.”

“Lo estábamos celebrando en la plaza de la Constitución, pero nos pillamos tal borrachera que no pudo estrenar el coche.”

“Como a las diez de la mañana llegamos al embarcadero y nos pillamos una barca pequeña.”

“Podemos ir allí y así la veis. Y de camino nos pillamos unas cervezas, y podemos ver un rato la tele.”

“Un miércoles nos pillamos que sólo ese día soltaban el agua del inodoro.”

Nivel CEFR