← Volver a la búsqueda

Significado de ojalá | Babel Free

Sustantivo CEFR A2 Frequent

Definiciones

Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra.

Equivalentes

العربية إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ إن شاء الله تمنى ليت

Azərbaycanca inşallah

Bosanski sekira si

Català si tant de bo

Cymraeg gobeithio

Dansk forhåbentlig inshallah

Deutsch hoäpentlik hoffentlich hoffnungsvoll inschallah so Gott will wenn auch wenn doch nur wenn Gott es will wenn Gott will

Ελληνικά Θεού θέλοντος

English God willing hopefully I wish if only inshallah

Esperanto espereble

Español aguardantemente amalaya Dios mediante Dios quiera Dios te oiga esperanzadamente inshalá quienquita SI si Dios lo quiere si Dios quiere si tan siquiera si tan solo

فارسی کاش

Suomi ilman muuta jos Luoja suo toiveikkaasti toivottavasti totta kai

Français avec un peu de chance Dieu veuille Dieu veuille que Dieu voulant en espérant que ... Inch'Allah j'aurais aimé que plût à Dieu s'il plaît à Dieu si Dieu le veut si Dieu le veut bien si Dieu veut si seulement

Gaeilge le cúnamh Dé

Galego se Deus quer

ગુજરાતી ઇન્શાઅલ્લાહ

עברית אינשאללה אם ירצה השם בעזרת השם

हिन्दी इंशाल्लाह

Hrvatski sekira si

Magyar remélhetőleg

Bahasa Indonesia insya Allah

Íslenska vonandi

Italiano a Dio piacendo con buone speranze magari mi piacerebbe se Dio vuole speranzosamente

日本語 -ならいいのになあ -よいものを -らいいのになあインシャーアッラーインシャッラーフインシャラーもし神が望めば上手くいけば神の思し召しがあれば願わくは

ქართული ინშალლაჰ

Қазақша иншалла

한국어 나는 바란다 인샬라

Kurdî keske sî sî

Latina Deus vult

Bahasa Melayu moga-moga mudah-mudahan sekira semoga

Malti jekk Alla jrid

Nederlands hoopvol hopelijk inshallah insjallah was het maar zo dat

Polski daj Boże jak Bóg da jeśliby o ile

Português Deus te ouça esperançosamente inxalá oxalá queira Deus quem me dera se Deus quiser tomará

Русский бог даст дай бог Если бы если бы только иншааллах иншаллах надеюсь с бо́жьей по́мощью с наде́ждой хотелось бы

Српски sekira si

Svenska förhoppningsvis hoppeligen hoppfullt inshallah om Gud vill

Тоҷикӣ иншоаллоҳ

Türkçe inşallah keşke

Українська якби́

اردو ان شاء اللہ

Wolof inchaalaaxu

中文我希望

Ejemplos

“Ojalá fuera tan guapo como él.”

“Ojalá pudiera ir al concierto.”

“Ojalá mis tíos fueran millonarios.”

“Ojalá puedas entender al Maestro. (poder)”

“Ojalá yo encuentre las palabras. (encontrar)”

“Ojalá pueda encontrar la palabra del corazón.”

“ojalá existiera”

“Ojalá hubieras llegado”

“Ojalá los Antiguos ... antes. (hablar)”

“transformar (pres. subj. con ojalá)”

Nivel CEFR

Elemental
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR A2 — nivel elemental de español.

See all A2 Español words →

Ver también

ojalá / amalaya / quienquita ojalá estés feliz ojalá fuese / fuera disparado ojalá me disparasen / dispararan ojalá me disparen ojalá que

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free