← Torna alla ricerca

Significato di a Dio piacendo | Babel Free

Locuzione CEFR C1

Definizioni

simile all'espressione "se Dio vorrà.../se Dio vuole..." indica la fiducia che qualcosa possa realizzarsi al meglio

rare

Equivalenti

العربية إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ إن شاء الله

Azərbaycanca inşallah

Bosanski inšallah

Dansk inshallah

Deutsch inschallah so Gott will wenn Gott es will wenn Gott will

Ελληνικά Θεού θέλοντος

English God willing inshallah

Español Dios mediante Dios quiera inshalá ojalá si Dios lo quiere si Dios quiere

Suomi jos Luoja suo

Français Dieu veuille Dieu voulant Inch'Allah s'il plaît à Dieu si Dieu le veut si Dieu le veut bien si Dieu veut

Gaeilge le cúnamh Dé

Galego se Deus quer

ગુજરાતી ઇન્શાઅલ્લાહ

עברית אינשאללה אם ירצה השם בעזרת השם

हिन्दी इंशाल्लाह

Hrvatski inšallah

Bahasa Indonesia insya Allah

Italiano magari se Dio vuole

日本語インシャーアッラーインシャッラーフインシャラーもし神が望めば神の思し召しがあれば

ქართული ინშალლაჰ

Қазақша иншалла

한국어 인샬라

Latina Deus vult

Malti jekk Alla jrid

Nederlands inshallah insjallah

Polski daj Boże jak Bóg da

Português inxalá oxalá queira Deus se Deus quiser

Русский бог даст дай бог иншааллах иншаллах с бо́жьей по́мощью

Српски inšallah

Svenska förhoppningsvis inshallah om Gud vill

Тоҷикӣ иншоаллоҳ

Türkçe inşallah

اردو ان شاء اللہ

Wolof inchaalaaxu

Esempi

“"Qualora vi siano pagamenti, in questo caso, a Dio piacendo, deciderai tu ogni volta però in regola... mi raccomando”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

a dir tanto a faccia in giù a faccia in su a faccia vista a facciavista a fine di conti

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free