Voltar à pesquisa

oxalá

Substantivo CEFR B2 Standard

Definições

o maior dos orixás
Brazil
Emprega-se para expressar o desejo de que algo ocorra.
No candomblé, orixá a quem estão atribuidas as funções de criação e reprodução

Equivalentes

mais 40 idiomas

العربيةإِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ إن شاء الله تمنىعل لعل لعل وعسى لعلما ليت

Azərbaycan diliinşallah

Bosanskiinšallah sekira si

Catalàsi tant de bo

Cymraeggobeithio

Danskforhåbentlig inshallah

Deutschhoäpentlik hoffentlich hoffnungsvollinschallah so Gott will wenn auch wenn doch nur wenn Gott es will wenn Gott will

ΕλληνικάΘεού θέλοντος

Esperantoespereble

فارسیکاش

Suomiilman muuta jos Luoja suo toiveikkaastitoivottavasti totta kai

Gaeilgele cúnamh Dé

Galegose Deus quer

ગુજરાતીઇન્શાઅલ્લાહ

עבריתאינשאללה אם ירצה השם בעזרת השם

हिन्दीइंशाल्लाह

Hrvatskiinšallah sekira si

Magyarremélhetőleg

Bahasa Indonesiaastungkara insya Allah

Íslenskavonandi

Italianoa Dio piacendo con buone speranze magarimi piacerebbe se Dio vuole speranzosamente

日本語-ならいいのになあ -よいものを -らいいのになあインシャーアッラーインシャッラーフインシャラーもし神が望めば上手くいけば神の思し召しがあれば願わくは

ქართულიინშალლაჰ

Қазақ тіліиншалла

한국어인샬라

Kurdîkeske sî

LatinaDeus vult

Bahasa Melayumoga-moga mudah-mudahan sekirasemoga

Maltijekk Alla jrid

Nederlandshoopvol hopelijk inshallahinsjallah was het maar zo dat

Polskidaj Boże jak Bóg da jeślibyo ile

PortuguêsDeus te ouça esperançosamente inxaláqueira Deus quem me dera se Deus quiser tomará

Русскийбог даст дай бог Если быесли бы только иншааллах иншаллах надеюсь с бо́жьей по́мощью с наде́ждой хотелось бы

Српскиinšallah sekira si

Svenskaförhoppningsvis hoppeligen hoppfulltinshallah om Gud vill

Тоҷикӣиншоаллоҳ

Türkçeinşallah keşke

Українськаякби́

اردوان شاء اللہ

Wolofinchaalaaxu

Exemplos

“Oxalá consiga chegar ⟳ ao topo!”

Nível QECR

Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

See all B2 Português words →

Ver também

oxalato de cálcio oxálico Oxambim oxiácido oxicloreto oxicoco

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free