untervermieten

Definitionen

Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten

transitive

Äquivalente

15 weitere Sprachen

Češtinapodnájem

Danskfremleje

DeutschUntervermietung

Ελληνικάυπενοικιάζωυπενοικιασμένος

Suomialivuokrataedelleenvuokraus

Gaeilgefoléas

Galegosubarrendar

Magyaralbérletbérbe adkiad

Bahasa Indonesiaonderhuur

Italianosubaffittaresubaffittosublocaresublocazione+ 1 more

日本語又貸し又貸しする

Nederlandsonderverhuren

Polskipodnająćpodnajempodnajemczypodnajmować+ 1 more

Русскийподсдатьсубаренда

Svenskaandrahandskontraktandrahandsuthyrning

Beispiele

“Ich untervermiete meine Wohnung.”

“Ich vermiete meine Wohnung unter.”

I’m subletting my flat.

“Weil Menschen wie Demir auf dem freien⟳ Wohnungsmarkt so gut wie keine Chance haben⟳, springen⟳ überall im Land gemeinnützige Vereine als eine Art Puffer ein: Nicht die Bewohner schließen den Mietvertrag mit dem Eigentümer, sondern⟳ die Vereine, die die Wohnung dann untervermieten⟳.”

“Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten⟳.”

“Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten⟳ Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten⟳ und danach wieder übernehmen.”

“Nur wenn die Vermieterin/der Vermieter der gänzlichen Untervermietung zugestimmt hat oder diese im Mietvertrag gestattet ist, darf auch eine Wohnung, die teilweise oder voll dem Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, zur Gänze untervermietet werden⟳.”

GER-Stufe