Scharlach

Definitionen

1. hellrote Farbe
2. fiebrige Krankheit mit rotem Hautausschlag
3. rot gefärbter Stoff

Äquivalente

29 weitere Sprachen

Bosanskicrvenšarlahspalaцрвеншарлах+ 2 more

Češtinabordóšarlatšarlatovýspála+ 1 more

Cymraegy dwymyn goch

DeutschhellrotknallrotScharlachfieberscharlachrot+ 1 more

Ελληνικάάλικοςοστρακιάσκαρλατίνασκαρλάτος+ 1 more

Suomihelakanpunainentulenpunainentulirokko

Gaeilgefiabhras dearg

Gàidhligcorcarfiabhras-dearg

עבריתשנית

Hrvatskicrvenšarlahspalaцрвеншарлах+ 2 more

Magyarskarlátvörheny

Հայերենքութեշ

Italianoscarlattinascarlatto

日本語朱猩紅熱緋

ქართულიქუნთრუშა

ភាសាខ្មែរអុតក្ដាម

한국어緋

Latinacocceuscoccinusminiatuspuniceusscarlaticus+ 2 more

Nederlandshoogroodroodvonkscharlakenscharlakenrood+ 1 more

Polskipłonicaszkarlatynaszkarłatszkarłatny+ 1 more

Portuguêsescarlateescarlatina

Românăscarlatină

Русскийалоалыйскарлатиначервонныйярко-красный+ 2 more

Српскиcrvenšarlahspalaцрвеншарлах+ 2 more

Svenskascharlakansfeberscharlakansröd

Türkçekızıl

Українськаскарлатиначервоногарячий

中文猩紅熱

繁體中文猩紅熱

Beispiele

“In meiner Palette fehlt noch Scharlach.”

“„Ein paar goldene Ohrringe und Bracelets von demselben Metalle, Halbstiefeln von Scharlach und der Alligatorhaut vollendeten⟳ das zierliche Äußere dieser interessanten Gestalt.“”

“Manche Bürgerkleider waren⟳ noch in Scharlach.”

“Für Kleinkinder ist Scharlach eine gefährliche Krankheit.”

“„Die Abgabe von Lebensmitteln aus Verkaufsstätten, Häusern oder erforderlichenfalls aus einzelnen Ortsgebieten, in denen Scharlach, Diphtherie, Abdominaltyphus, Paratyphus, Ruhr, Flecktyphus, Blattern⟳, Asiatische Cholera, Pest oder Ägyptische Augenentzündung aufgetreten⟳ ist, kann untersagt oder von bestimmten⟳ Vorsichten abhängig gemacht werden⟳.“”

“„Der wichtigste Grund, auch heute noch Penicillin zu benutzen⟳, sind die Komplikationen bei Scharlach.“”

GER-Stufe