Bedeutung von ruckzuck | Babel Free
[ˌʁʊkˈt͡sʊk]Definitionen
sehr schnell (und ohne Mühe); ohne zeitliche Verzögerung (durch langes Überlegen, Vorbereiten)
colloquial
Äquivalente
Deutsch
blitzschnell
in null Komma nichts
in null Komma nichts
in Windeseile
klatsch-bum
ratzfatz
ratzfatz
ruck, zuck
unmittelbar
Español
a todo tren
a todo tren
al toque
de seguida
en un periquete
en un pispás
en un santiamén
enseguida
seguidamente
Français
au pas de course
au quart de tour
aussitôt
dare-dare
en deux temps trois mouvements
en moins de deux
en plein
en un clin d'œil
en un rien de temps
fissa
rapido
Íslenska
eins og skot
Nederlands
in looppas
Português
num piscar de olhos
Türkçe
koşar adım
Beispiele
“Es muss ruckzuck erledigt werden.”
“„Vielleicht jemand, dessen mieses kleines Cafe man nicht ruckzuck schließen kann?“”
“„Ruckzuck sei alles vorbei.“”
“„Ich kenne genug Leute, die Sie ruckzuck vor die Tür setzen würden.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free