Bedeutung von Pseudoanglizismus | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs]

Definitionen

ein Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

Äquivalente

Deutsch Pseudo-Anglizismus Scheinanglizismus

English pseudo-anglicism

Español falso anglicismo pseudoanglicismo

Suomi näennäisanglismi pseudoanglismi

Français faux anglicisme

Italiano pseudoanglicismo

日本語和製英語

한국어 엉터리 영어

Nederlands pseudoanglicisme

Polski pseudoanglicyzm

Português pseudoanglicismo

Русский псевдоанглици́зм

Beispiele

“„Es gibt im Deutschen eine Tendenz bei der Übernahme englischer Sprachelemente, die Engländer und Amerikaner oft amüsiert und - als bedauerlicher Nebeneffekt - vielen englischlernenden Deutschen erheblich zu schaffen macht: die Herausbildung von Pseudoanglizismen.“”

“„Das bekannteste Beispiel für einen solchen Pseudoanglizismus ist die umgangssprachliche Bezeichnung des Mobiltelefons: „Handy“.“”

“„Die Folge des so explizierten Anglizismusbegriffs ist, dass die verbreitete Rede von Pseudoanglizismen oder Scheinentlehnungen vermieden wird.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Pseudoargument Pseudocode Pseudodemokratie pseudodemokratisch Pseudoentlehnung Pseudoentlehnungen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free