Bedeutung von Mahnmal | Babel Free

Definitionen

Denkmal, das an ein tragisches (meist menschengemachtes) Ereignis (z.B. einen Krieg, die Herrschaft eines diktatorischen Regimes oder den Einsatz einer verheerenden Waffe) erinnern und eine Mahnung darstellen soll, dass sich ein solches Ereignis nicht wiederholen darf

Beispiele

“(Es gibt kein Hiroshima-Mahnmal in Washington.)”

(There is no monument in Washington [D.C.] to remind people of Hiroshima.)

“Ein mit leeren Regalen versehener Raum, in den man vom Bebelplatz durch eine Glasscheibe hinunterschauen kann, erinnert dort als Mahnmal an die Bücherverbrennungen vom 10. Mai 1933.”

A room full of empty bookshelves, which one can look down into from the Bebelplatz via a glass panel, serves as a monument to remind people of the book-burnings of 10 May 1933.

“Das zerstörte Gebäude der Industrie- und Handelskammer im japanischen Hiroshima ist ein bleibendes Mahnmal für die Schrecken des Einsatzes von Kernwaffen gegen die Zivilbevölkerung.”

“„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“”

“„Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns.“”

“„Das Ehrenmal, in den Grünanlagen am Obertorwall, am 18.8.1931 enthüllt, ist heute Mahnmal der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges sowie der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.“”

GER-Stufe