← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kosename | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈkoːzəˌnaːmə]

Definitionen

liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Äquivalente

Bosanski duša srce sunce zlato душа злато срце сунце

Català hipocorístic

Čeština hypokoristikon

Dansk kælenavn

Deutsch Hypokorismus Hypokoristikon Hypokoristikum Kosewort Lallname

Ελληνικά υποκορισμός υποκοριστικό χαϊδευτικό

English hypocorism pet name term of endearment

Esperanto karesvorto

Español expresión entrañable hipocorístico palabra de afecto palabra tierna / afectuosa / cariñosa término de cariño / entrañamiento

Suomi hellittelynimi hellittelysana kutsumanimi lempinimi

Français diminutif diminutif hypocoristique petit nom terme affectueux

Galego hipocorístico

עברית שם חיבה

Hrvatski duša srce sunce zlato душа злато срце сунце

Íslenska gælunafn

Italiano ipocoristico vezzeggiativo vezzeggiativo

日本語ペットネーム愛称愛稱

한국어 애칭

Latina hypocorisma

Nederlands hypokorisme koosnaam koosnaampje spotnaam troetelnaam vleinaam

Polski afektonim hipokorystyk spieszczenie

Português hipocorístico termo afetivo

Română hipocoristic

Русский гипокористика ласкательное имя ласка́тельное сло́во уменьшительно-ласкательное имя уменьшительное имя

Slovenčina hypokoristikon

Српски duša srce sunce zlato душа злато срце сунце

Svenska ömhetsbevis smeknamn

Beispiele

“Ich gebe meiner Frau Kosenamen.”

“„Stark gefühlsbetonte Äußerungen, dazu zählen Flüche, Beschimpfungen, Spott- und Spitznamen, aber auch Kosenamen, sind in einer Fremdsprache nicht leicht zu handhaben ⟳.“”

“„Die Spott- oder Kosenamen waren ⟳ Legion.“”

“„Doch mit einem einzigen Kosenamen ist es nicht getan.“”

“„Man sah zu ihm empor, die einen ⟳ salutierten ⟳, die andern ⟳ brüllten Kosenamen hinauf und wieder anderen war das Herz so voll, daß sie nur noch drohend die Faust nach oben schütteln konnten ⟳.“”

“„Es ist, als habe dieser vom Manne fast nie benutzte Kosename die Frau aus der Welt ihres Schmerzes in dieses Leben ⟳ zurückgerufen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Kosenamen Kosenamens Kösens Kosewort Koseworte Koseworten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free