Kosename

Definitionen

liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Äquivalente

24 weitere Sprachen

Bosanskidušasrcesuncezlatoдушазлатосрцесунце+ 5 more

Catalàhipocorístic

Češtinahypokoristikon

Danskkælenavn

DeutschHypokorismusHypokoristikonHypokoristikumKosewortLallname+ 2 more

Ελληνικάυποκορισμόςυποκοριστικόχαϊδευτικό

Esperantokaresvorto

Suomihellittelynimihellittelysanakutsumanimilempinimi+ 1 more

Galegohipocorístico

עבריתשם חיבה

Hrvatskidušasrcesuncezlatoдушазлатосрцесунце+ 5 more

Íslenskagælunafn

Italianoipocoristicovezzeggiativo

日本語ペットネーム愛称愛稱

한국어애칭

Latinahypocorisma

Nederlandshypokorismekoosnaamkoosnaampjespotnaamtroetelnaamvleinaam+ 3 more

Polskiafektonimhipokorystykspieszczenie

Portuguêshipocorísticotermo afetivo

Românăhipocoristic

Русскийгипокористикаласкательное имяласка́тельное сло́воуменьшительно-ласкательное имяуменьшительное имя+ 2 more

Slovenčinahypokoristikon

Српскиdušasrcesuncezlatoдушазлатосрцесунце+ 5 more

Svenskaömhetsbevissmeknamn

Beispiele

“Ich gebe meiner Frau Kosenamen.”

“„Stark gefühlsbetonte Äußerungen, dazu zählen Flüche, Beschimpfungen, Spott- und Spitznamen, aber auch Kosenamen, sind in einer Fremdsprache nicht leicht zu handhaben⟳.“”

“„Die Spott- oder Kosenamen waren⟳ Legion.“”

“„Doch mit einem einzigen Kosenamen ist es nicht getan.“”

“„Man sah zu ihm empor, die einen⟳ salutierten⟳, die andern⟳ brüllten Kosenamen hinauf und wieder anderen war das Herz so voll, daß sie nur noch drohend die Faust nach oben schütteln konnten⟳.“”

“„Es ist, als habe dieser vom Manne fast nie benutzte Kosename die Frau aus der Welt ihres Schmerzes in dieses Leben⟳ zurückgerufen.“”

GER-Stufe