Bedeutung von in der Klemme sitzen | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ɪn deːɐ̯ ˈklɛmə ˌzɪt͡sn̩]

Definitionen

in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

Äquivalente

Français être dans la dèche être dans la panade être dans le pétrin

Русский ме́жду двух огне́й между двух огней ме́жду мо́лотом и накова́льней между молотом и наковальней между молотом и наковальней

Beispiele

“Seien Sie nicht störrisch, gnädige, Frau, seien Sie mir vielmehr dankbar dafür, daß ich so wenig fordere; ein anderer würde außerdem noch eine Gefälligkeit verlangen … Sie können sich wohl denken, was für eine … eine Gefälligkeit, wie sie keine schöne Frau einem abschlägt, wenn sie in der Klemme sitzt, so eine … hehehe! Vous êtes belle, vous! (F. M. Dostojewskij, Der Jüngling, V, z.n. Projekt Gutenberg)”

“Denn wir sitzen immer noch in der Klemme und können nicht heraus. (Guy de Maupassant, Bel Ami, IX, z.n. Projekt Gutenberg)”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

in der Klemme stecken in der Kreide stehen in der Kürze liegt die Würze in der Lage sein in der Luft liegen in der Not frisst der Teufel Fliegen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free