Illusion

Definitionen

1. etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
2. falsche Hoffnung sich einer Illusion hingeben Ich mache mir keine allzu großen Illusionen über meine Zukunft.
3. f <-, -en> → illusion; jdm alle Illusionen nehmen or rauben → to rob sb of all his/her etc illusions; sich (dat) Illusionen machen → to delude oneself; darüber macht er sich keine Illusionen → he doesn’t have any illusions about it; sich der Illusion hingeben, dass … → to be under the illusion that …, to labour (Brit) → or labor (US) → under the misapprehension that …
   f

Äquivalente

13 weitere Sprachen

Bosanskiилузија

Češtinailuze

Esperantoiluzio

Íslenskatálvon

Italianoillusione

ქართულიილუზია

Македонскиилузија

Polskiiluzja

Portuguêsilusão

Русскийиллюзия

Српскиилузија

Svenskaillusion

Türkçehayal

Beispiele

“Der Ball scheint zu schweben⟳, dies ist aber nur eine Illusion.”

“Es wäre reine Illusion, davon auszugehen⟳, dass sich eine diplomatische Lösung schnell finden⟳ läßt.”

“Nach der Scheidung hatten⟳ beide alle Illusionen über eine gütliche Trennung verloren⟳.”

“Sie wollen⟳ doch nicht weiter an dieser Illusion festhalten⟳?”

“„Nikolai tat, als ob er schliefe, um Claire die Illusion zu lassen⟳, daß sie mit sich allein sei.“”

“„Val stellte erleichtert fest, dass der heftige Wind ihr die Illusion verschaffte, nüchtern zu sein⟳.“”

“„Die Illusion verflog rasch.“”

“„Zwei Wochen zuvor war Illusion noch Trumpf gewesen⟳.“”

GER-Stufe