Fata Morgana

Definitionen

1. Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
   physics
2. eine falsche Vorstellung
   figurative

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةسرابفَاتَا مُورْغَانَا

Bosanskimiraz

Catalàmiratge

Češtinafata morgánaklampřelud

Danskfatamorgana

DeutschHitzeflimmerLuftspiegelungMirage

ΕλληνικάαντικατοπτρισμόςοφθαλμαπάτηΦάτα Μοργκάνα

فارسیسراب

Hrvatskimiraz

Magyardélibáb

Bahasa Indonesiafatamorgana

Italianofata morganafatamorganamiraggio

日本語ファタ・モルガーナ浮き島浮島

한국어모르가나 선녀

Kurdîmiraz

Latinafata morgana

Македонскифатаморгана

Nederlandsfata morgana

Polskifatamorganailuzjamajakmiraż+ 1 more

Portuguêsfata morganamiragem

Русскиймиражфа́та-морга́на

Slovenčinafatamorgána

Српскиmiraz

Svenskahägringsynvilla

中文海市蜃樓

繁體中文海市蜃樓

Beispiele

“Dieses Alföld, welches Petöfi ein offenes Buch nennt, ist eine tolle Gegend. Bei Tage zeigt es mit seiner Fata Morgana das Land als Wasser, des Nachts das Wasser als Land. (Wann soll der Mensch ihm glauben⟳?)”

“Und hinter diesem Gartenringe erglänzt die Stadt, von den Arabern ›Schamm‹ genannt, wie eine Wahrheit gewordene Fata Morgana des sich nach Labung und Erquickung sehnenden Wüstenpilgers.”

“Er hält Desertec für eine gewaltige „Fata Morgana“ und glaubt, das Projekt sei viel zu teuer.”

“Aber im selben Augenblick überkam es sie bang und düster, und in ihrer Seele rief eine Stimme: Fata Morgana.”

“Vision oder Fata Morgana? Der Text wurde im Jahr 1988 veröffentlicht, genau ein Jahr nach Krenns Bischofsweihe.”

“„Ich schaue hinauf zum Palast, der eine Fata Morgana sein⟳ könnte, die wir nie erreichen⟳ werden⟳.“”

GER-Stufe