HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von das Gelbe vom Ei | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[das ˈɡɛlbə fɔm ˈaɪ̯]/

Definitionen

das Nonplusultra, von allen möglichen Varianten die allerbeste, optimale, ideale Verwirklichung/Realisation

Äquivalente

English the bee's knees

Beispiele

“Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.”

It's not exactly brilliant.

“„Sein französisch abgefaßtes ‚Manifest Dada 1918‘, sogleich PR-bewußt an die richtigen Adressen verschickt, geht mangels Vergleichsmöglichkeiten als das Gelbe vom Ei durch, macht enorm Furore und liefert Tzara die Eintrittskarte in die Kreise der jungen Pariser Literaten Breton und Eluard.“”
“„Mit den Kleinmütigen meint der Außenminister all jene, die eine Beteiligung der Bundesrepublik am SDI-Programm ‚für das Gelbe vom Ei halten‘ (Genscher).“”
“„Aber daß ich schließlich ‚Die Leiche im Keller‘ nicht als das Gelbe vom Ei empfand, das lag an der Geschichte.“”
“„Ich glaube, daß wir auch fehl daran täten, die Frage der Fünftagewoche sozusagen als das Gelbe vom Ei zu sehen.“”
“„Als Zehnjährige rätselten sie bei Fragen zu diesen Themen ohne auf das Gelbe vom Ei zu kommen.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie das Gelbe vom Ei in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten