Bedeutung von Borniertheit | Babel Free

Substantiv CEFR C1

[bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t]

Definitionen

Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen

Äquivalente

العربية تعصب

Azərbaycanca təəssüb təəssübkeşlik

Български ограниченост

Català fanatisme intolerància

Čeština nesnášenlivost pobožnůstkářství

Deutsch Aberglaube Bigotterie Engstirnigkeit fanatische Verblendung Ignoranz Scheuklappe

Ελληνικά αφιόνισμα αφιονισμός μισαλλοδοξία

English Bigotry Denseness narrow-mindedness

Esperanto obstineco

Español angostura cerrazón discriminación estrechez de espíritu estrechez de miras mezquindad provincianismo torpeza

Eesti piiratus

Suomi ahdashenkisyys ahdasmielisyys ahdasnäköisyys fanaattisuus sankkuus tiheys tuuheus

Français bigoterie bondieuserie entêtement étroitesse d'esprit sectarisme

Gàidhlig dalm-bheachd

Bahasa Indonesia kesesakan

Italiano limitatezza ottusità provincialismo

日本語偏狭頑迷

ქართული ფანატიზმი

한국어 偓 악착 편협 편협한 신앙

Latviešu smagums

Nederlands bekrompenheid bigotterie engheid fanatisme kleinzieligheid kwezelarij

Polski bigoteria ciasnota dewocja fanatyzm zamkniętość

Português espessura estreiteza fanatismo preconceito tacanhez tacanhice

Русский мракобе́сие нетерпимость ограниченность узколобость узость фанатизм ха́нжество школярство

Svenska inskränkthet trångsynthet

Türkçe bağnazlık yobazlık

Beispiele

“Gegen seine Borniertheit kamen wir trotz aller Bemühungen nicht an.”

“Der Außenpolitikexperte Christian Hacke stellte dem Politiker Guido Westerwelle ein vernichtendes Urteil aus und unterstellte ihm eine Borniertheit, die er mit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop verglich.”

“„Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“”

“„Die scheinbar neonazistischen Witze gegen die Juden haben oft eine satirische Tendenz gegen nazistische Borniertheit und Dummheit.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Bornit Bornite Borniten Bornitrid Bornitrids Bornits

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free